Para llegar al Hotel Cortez, diríjase al Parque Central de Antigua Guatemala y ubíquese frente a la Catedral de San José. Desde ese punto, avance hacia la 5a Avenida Norte y continúe caminando en dirección norte hasta intersectar con la 3a Calle Poniente; luego, gire a la izquierda y recorra unos metros hasta encontrar la propiedad marcada con el número 3, donde se ubica el hotel, en una zona céntrica de fácil acceso y rodeada del característico entorno colonial de la ciudad.